button Candies
Girlish hardcore European Tour 2006
@ Chapter Arts Centre, Cardiff (28th Jan. '06)

- Part2 - Cardiff:アザーステージ編
Cardiff

 カーディフは、ウエールズ州(国?)の首都で、ロンドンと比べてべて規模は小さいですが、情緒や人情みたいなものを強く感じられる素敵な町です。これといって何もないけど長期滞在するなら、この街の人たちくらい楽しい人が大勢いる街のほうが居心地いい。言葉は喋れなくても、毎日顔を合わせたらすぐに友達になれる。毎朝通った駅前のカフェの店員は、私の顔を見たら笑顔で両手を振って迎えてくれて、注文することなくカフェラテを入れてくれるようになりました。

 上の写真はカーディフのマーク。街中のあちこちにこのマークの旗が立っています。そしてそれをお城の敷地に展示してあります。日本で言えば名古屋城の金のシャチホコが展示してあるみたいな感じ。



Cardiff CardiffCardiff

【写真左・右上】 カーディフ城。随分前から修復しているらしいのですが、なんだか毎日足場を上げ下げしているだけで、工事しているようには見えません。住人も、「いつになったら終わるのか」と心配していました。そして、ここは、お城だけでなく大きな公園になっていて、回るだけでも1日がかりです。 【写真右下】 ウェールズはイングランドと異なる文化を持っており、大抵は、両方の表記がされています。左が英語、右がウェールズ語。表記も発音も英語とは違うようです。



Cardiff

 【写真右】古い建物を重んじているのかと先入観を持っていましたが、かなり新しいビルが建っていて、意外とそうでもないことがわかりました。

 【写真左】この街のメインストリートにあたるクイーンストリートは、全長500Mくらい続きます。日本でも有名なGAPもZARAのほか、なんでもあり、みんな買い物を楽しんでいました。

Cardiff
Cardiff Cardiff
この街にも犬はたくさんいましたが、猫はほとんど見ませんでした。犬をかまっていると写真を撮って欲しいというのでシャッターを切ってみました。

Cardiff Cardiff

 カーディフと言えば、ラクビーが盛んなことで有名。人口に対してデカ過ぎるミレニアムスタジアムは、町の看板的存在。ラグビーとサッカーをやるらしいのですが、ここで試合があるときは、前日朝から大勢の人がビールを飲んでタムロするから、道路が歩行者天国状態になり、町の機能がすべて止まるそう。

Cardiff
CardiffCardiff

【写真上】 今回、指輪ホテルが出演する会場のチェプター。場所は中心地から離れて郊外ですが、カーディフのオシャレスポットの一つで、中には映画館と劇場とカフェ&バー、それに文化教室やダンススタジオがあり、映画も世界中のミニシアター系の映画、演劇も前衛的なものが多いです。日本の文化もかなり紹介されています。

【写真左】 ハンバーガー £4.8(千円弱)。量は多いが、味のしないボソボソした肉。味付けを忘れたのかと思ったが、自分でケチャップをかけるタイプだったよう。
その下は、ヴェジタリアンメニューの野菜とパスタ。薄いトマト味で、煮すぎたパスタがネチャネチャしましたが、イギリスではまだ美味しい方。

Cardiff CardiffCardiff

 日曜には朝市があります。そこではパンも惣菜も売っていますが、大きなマッシュルームにびっくり、さらに雉がこの状態で売られているのもびっくり。
おいしそうなのでチーズも記念に写真にしましたが、チーズの値段は日本の5分の1程度。日本はチーズが高すぎます、そして味も日本よりも濃厚で、やっぱり日本はチーズが高すぎます。

CardiffCardiff Cardiff

会場に併設されているカフェでご飯を食べていたら、私のカメラを見つけて「撮ってくれ」といわれたので、おすまし な顔を1枚。大人も子供も、とてもフレンドリーな対応をしてくれ、素敵な写真がたくさん撮れました。

Cardiff


photos by q_ta
==>top page : JPN / ENG

buttonmag files : Candies

buttonphoto report : (06/02/11 @ Klub ZAK, Gdansk) : photos by q_ta
buttonphoto report : (06/02/4 @ ICA, London) : photos by q_ta
buttonphoto report : (06/01/28 @ Chapter Arts Centre, Cardiff) : photos by q_ta
buttonphoto report : (06/01/14 @ Yokohama Sotetsu Honda Theatre) : photos by q_ta


The official site

指輪ホテル

http://www.yubiwahotel.com/

check the albums?

search:
Amazon.co.jpアソシエイト

button 2006

buttonCandies (4th Feb. @ ICA, London)
buttonCandies (28th Jan. @ Chapter Arts Centre, Cardiff)
buttonHatch Hatchell (14th Jan. @ Higashi Kouenji UFO Club)
buttonCandies (14th Jan. @ Yokohama Sotetsu Honda Theatre)

button 2005

buttonUchu Rock Dokudoku Night feat. Guitar Wolf (2nd Dec. @ Hall Spiritual Lounge)
buttonKemuri (27th Nov. @ Zepp Sapporo)
button Hawaiian6 (20th Nov. @ Zepp Sapporo)
button Kiyoshi Matsutakeya and Chocolate Dandies (6th Nov. @ Hall Spiritual Lounge)
buttonTheatre Brook (16th Sep. @ Sapporo Penny Lane 24)
buttonHawaiian6 (18th Aug. @ Sapporo Klub Counter Action)
buttonUchu Rock Dokudoku Night feat. hydroguru, Zuinosin (24th Jul. @ Hall Spiritual Lounge)
buttonInvisibleman's Deathbed (24th Jul. @ Sapporo Colony)
buttonInvisibleman's Deathbed (23th Jul. @ Susukino-810)
buttonPealout (18th Jun. @ Sapporo Bessie Hall)
buttonEastern Youth (12th Jun. @ Zepp Sapporo)
buttonFire Sterter (11th Jun. @ Tomakomai Ongakukan) feat.New Roteka, 10-Feet
buttonM.J.Q (10th Jun. @ Sapporo Klub Counter Action)
buttonAfrarimpo (1st Jun. @ Hall Spiritual Lounge)
buttonMaximum the Hormone (28th May @ Sapporo Bessie Hall)
buttonDexied The Emons (23th May @ Sapporo Bessie Hall)
buttonLong Shot Party (13th May @ Sapporo Bessie Hall)
buttonMilkteath (24th Apr. @ Sapporo Susukino-810)
buttonThe Surf Coasters@ (24th Apr. @ Sapporo Susukino-810)
buttonNon-Drags (24th Apr. @ Sapporo Susukino-810)
buttonSpata Locals (27th Mar. @ Sapporo Bessie Hall)
buttonSion (11th Mar. @ Liquidroom Ebisu)
buttonDan Hicks (20th Feb. @ Sapporo Bessie Hall)
buttonZoobombs (18th Feb. @ Hall Spiritual Lounge)
buttonPot Shot (5th Feb. @ Zepp Sapporo)
button Maximum the Hormone (5th Feb. @ Zepp Sapporo)
buttonKemuri (5th Feb. @ Zepp Sapporo)
buttonHusking Bee (5th Feb. @ Zepp Sapporo)
buttonEastern Youth (31th Jan. @ Sapporo Bessie Hall)
buttonInvisibleman's Deathbed (30th Jan. @ Sapporo Colony)
buttonInvisibleman's Deathbed (29th Jan. @ Sapporo Colony)
buttonGRiP (24th Jan. @ Sapporo Colony)
button10-Feet (11th Jan. @ Sapporo Bessie Hall)


button 2004

buttonMilkteath (5th Dec. @ Sapporo Susukino-810)
buttonBazra (4th Dec. @ Sapporo Bessie hall)
buttonMaboroshi no Migi (2nd Oct. @ Hall Spiritual Lounge)
buttonPealout (2nd Oct. @ Sapporo Bessie hall)
buttoneastern youth (1st Oct. @ Sapporo Penny Lane 24)
buttonmilkteath (26th Sept. @ Sapporo Susukino-810)
buttonbloodthirsty butchers (6th May @ Sapporo Bessie Hall)
buttonGhosty Blow (22nd Feb. @ Sapporo Colony)
buttonCocobat (21st Feb. @ King Xhmu)
buttonMolmotto (21st Feb. @ King Xhmu)
buttonThe Pillows (15th Feb. @ Penny Lane 24)
buttonGumx (15th Feb. @ Zepp Sapporo)
buttonGUN DOG (15th Feb. @ Zepp Sapporo)
buttonZazen Boys (14th Feb. @ Sapporo Bessie hall)
buttonBob Log III (3rd Feb. @ Sapporo Bessie hall)
buttonDixied The Emons (3rd Feb. @ Sapporo Bessie hall)

button 2003

buttonJude (7th Dec. @ Sapporo Factory hall)
buttonPlane (28th Nov. @ Sapporo Penny Lane)
buttonWakusei (28th Nov. @ Sapporo Penny Lane)
buttonPealout (17th Nov. @ Sapporo Bessie Hall)
buttoneastern youth (17th Nov. @ Sapporo Bessie Hall)
buttonGedo (17th Nov. @ Sapporo Bessie Hall)
buttonMetallica (9th Nov. @ Sapporo Makomanai Ice Arena)
buttoninterview with Zarigani 5 (13th Oct. @ Sapporo Ganban)
buttonZarigani 5 (13th Oct. @ Sapporo Bessie Hall)
buttonNnananine (13th Oct. @ Sapporo Bessie Hall)
buttonRevolver Ahostar (13th Oct. @ Sapporo Bessie Hall)
buttonPulltop Juice (13th Oct. @ Sapporo Bessie hall)
buttonPrince Albert (13th Oct. @ Sapporo Bessie hall)
buttonThe Suicide Machines (12th Oct. @ Sapporo Bessie Hall)
buttonGUMX (12th Oct @ Sapporo Bessie Hall)
button10-Feet (12th Oct. @ Sapporo Bessie hall)
buttonBazra (12th Oct. @ Sapporo Bessie hall)
buttonNorthern Bright (11th Oct. 03 Sapporo Bessie hall)
buttonTomohiro Kondo (Pealout) (6th Oct. @ Sapporo Tomato Batake)
buttoninterview with Pealout (5th Oct. @ Sapporo Ganban)
buttonPealout (4th Oct. @ Sapporo Sound Crew)
buttonThe Skatalites (3rd Oct. @ Sapporo XANADU)
buttonRocking Time (3rd Oct. @ Sapporo XANADU)
buttoninterview
Teppei Inoue(Bazra) (29 Sept. @ Ganban)
buttonThee Michelle Gun Elephant (13th Sep. @ Zepp Sapporo)
buttonThe Used (4th Sep. @ Sapporo Bessie Hall)
buttonCornor (1st Sept. @ Sapporo Bessie Hall)
buttonThe Johnny Boys (23rd Aug. @ Sapporo Kraps Hall)
buttoninterview with Fumio Ito (Kemuri) (31st Jul. @ Sapporo Ganban)
buttonShonen Knife (6th Jul. @ Sapporo Bessie Hall)
buttonDixied The Emons (1st Jul. @ Sapporo Bessie Hall)

無断転載を禁じます。The copyright of the photos belongs to Kunihiko "q_ta" Hatase. They may not be reproduced in any form whatsoever.counter
==>Back To The Top Page : JPN / ENG.