buttonBanda Bassotti in Punk Italia feat. Fermin Muguruza
@ SO36, Berlin (25th Nove. '05)

歌は壁を越える - ベルリンのバンダ・バソッティ

Banda Bassotti
 なぜベルリンでPunk Italiaなるイヴェントが開催されるのか? イタリアのパンクを象徴するバンダ・バソッティがヘッドライナーとなっているこのイヴェントについて、彼らのマネージャー、ダヴィデに尋ねても「知らないよ。友人のプロモーター、マウロが俺たちのことを気に入ってくれて、このイヴェントをやっているんだよ」と返ってくるばかり。だから、あまり深くも考えずに、ベルリンに飛んだ。ラテン語圏のスペインや地元イタリアでは何度も彼らのライヴを見ているが、全く言葉の違うドイツで彼らがどう迎え入れられるのか? なによりも、それを確認したかったし、まだ訪ねたことのない「壁の街」を覗いてみたいというので、彼らから撮影の依頼を受けたときには、二つ返事で承諾。この11月24日にベルリンに飛ぶことになったのだ。

Banda Bassotti 空港には迎えのスタッフがやってきてくれて、彼に連れられてそのまま会場に直行。さすがに長旅を終えて直後の撮影はきついというので、結局、翌25日のトリを勤めるバンダ・バソッティの撮影をするだけということになり、初日の24日は後半の出演者を少し見るだけとなった。

 24日の出演者は、すでに2度の来日経験のあるバスクのベタガリやドイツのパンク・バンド、インディゴの他はイタリア勢で、スカ・パンクのペルシアナ・ジョーンズ、パンク系のレアス、リネア77に、なんでもイタリアのバンドとしては初めてレディング・フェスティヴァルに出演した経験を持つハードコアのデ・クルーというラインアップ。入りはほぼ満杯という状態なんだが、翌日のショーは完全にソールドアウトとのこと。なんでも、ドイツでもバンダ・バソッティはかなりの人気だということがそれだけでもわかる。

 会場となったのはかつてベルリンを分断していた壁の一部が残るイーストサイドから10分ほど歩いたクロイツベルグというエリア。なんでも最も移民が多く住むエリアらしく、コスモポリタンでボヘミアンな臭いがする街だった。バンダ・バソッティのクルーが宿泊していたのは77年から死去する82年までソビエト連邦の最高指導者だったブレジネフと、旧東ドイツの最高指導者、ホーネッカーがキスをしているという大胆な写真を看板にしているホテルで、これが.. 実は、笑える。そのホテルには89年の11月に崩壊した壁周辺の写真が飾られていて、さらには、窓から最後に残された壁の一部が見えるというので、いろいろなことを考えさせられる場所でもある。

Banda Bassotti  小屋の上というか、ステージ裏の2階にある楽屋のエリアに行くと、壁中にここで演奏したバンドやミュージシャンたちのポスターが貼られていて、東京スカ・パラダイス・オーケストラもここで演奏したのがわかる。その他には、ノイバウンテンからミスフィッツ、アンチ・ノーウェア・リーグ、チャンバワンバ、GBH、アタリ・ティーンエイジ・ライオット等々の名前が見て取れる。いうまでもなく、オルタナティヴなバンドの数々やクラブ系のイヴェントが数多く開催されている小屋で、印象としては渋谷AXをすっぽりと縦半分に切り取ったという、奥行きのある細長いもの。25日はここがびっしりと人で埋まっていた。
Banda Bassotti
 この25日の出演者はイタリアのパンク・バンド、アタラシア・グロップ、タルコ、デロツァーに、地元ベルリンの、女性ヴォーカルをトリオ編成のバックが支えるという強力なパンク・バンド、シー・メイル・トラブル(これが、よかった)、それに、バンダ・バソッティが毎年取材しているストリート・ビート・フェスティヴァルの2003年に出演した、カタロニアのオブリント・パスが登場している。このパンク・イタリア、そのストリート・ビート・フェスティヴァルをドイツで展開しているようなもので、バンダ・バソッティが登場する前に、彼らの十八番となっている「ベラ・チャオ」という名曲を演奏してみせるバンドがよくあるのだが、この日はオブリント・パスがそれをやってのけた。それはバンダ・バソッティへの彼らの愛情の表現なんだろう。否応なしに会場が盛り上がるのだ。ちなみに、イタリアでバンダ・バソッティと一緒にツアーしたことのある、日本のスカ・バンド、ドーベルマンも、実は、発表したばかりの新作、『キュー・デター』でこの曲をカバーしている。イタリア民謡で、ここここ、それに、ここに記されているように、イタリアのパルチザン(第二次世界大戦の反ナチ抵抗運動)がここでも大合唱となる。が、当のバンダ・バソッティが登場したときの騒ぎはその比ではなかったことはいうまでもないだろう。

Banda Bassotti  で、そのライヴは... ここがベルリンであり、ドイツ語を話す国だということを完全に忘れさせられるほど。毎年、ローマのヴィラジオ・グローバレで開催されているストリート・ビート・フェスティヴァルのバンダ・バソッティがそのままここに来たようなものだ。かつて、このフェスティヴァルに関わったDJたちが、「バンドもそうだけど、オーディエンスを日本に連れて行きたい」なんてことを口にしていたんだが、ライヴが始まると同時に、いや、それ以前からバンダ・バソッティの歌を歌い、まるで会場そのものが「ロック集会」のような様相を呈する。実は、あれが、イタリアだけではなく、ドイツでも同じなんだということを否応なしに思い知らされるのだ。

Banda Bassotti 確かに、会場にイタリア人が数多く訪れていたことはわかる。なにせ、パンク・イタリアだ。加えて、バスクを代表するロッカー、フェルミン・ムグルサが共演するということで、バスクの人も多かったはずだ。が、いつも通り、会場には数多くの旗が翻っている。カタロニアの、バスクの、パレスチナの旗が振られ、旧ソヴィエト国旗だとしか、日本では受け止められていない「鎌と槌」の旗も翻る。これは労働者と農民の団結のシンボルであり、赤が革命のために流された血を意味することを、今の日本でどれほどの人が理解しているのか...

 ライヴのピークはステージにそのフェルミンが登場したときだろうか。彼らが敬愛して止むことのないジョー・ストラマーに捧げるように、あるいは、天国のジョーとの共闘の意味もあるんだろう、「ガンズ・オブ・ブリクストン」が演奏され、DJ、ルーディも姿を現してレジスタンスの歌、前述の「ベラ・チャオ」でフィナーレとなる。

Banda Bassotti
 といっても、当然のようにアンコールを求める声は、鳴りやまず、会場がオーディエンスの歌声で揺れるのだ。結局、この日、プロモーターのマウロまでもがステージからバンドの再登場をリクエストすることになる。が、すでに機材は片づけられ、まともな演奏はできない状態だった。それでも、この時ステージに姿を見せたのはピッキオ、シガロといった中核メンバーたち。彼らがオーディエンスが歌い続けた「Figli Della Stessa Rabbia」という曲を一緒に歌って、この日のライヴが幕を閉じることになった。

 聞くところによると、来年2月にはバンダ・バソッティのヨーロッパ・ツアーがあるんだそうな。ドイツを中心にスカンジナビアから東ヨーロッパを、ノン・ストップで20日ほどで駆け抜けるのだという。すでに50代のメンバーもいるというのに、このエネルギーがどこから来るのか... 体験すればするほどに魅力をますのが、このイタリアのレベル・ロッカー達。今後も彼らの動きを見続けていこうと思う。

report and photos by hanasan

==>top page : JPN / ENG

photos : part1 | 2 | 3

buttonmag files : Banda Bassotti

button歌は壁を越える : (05/11/25 @ SO36 Berlin) : review and photos by hanasan
buttonphoto report : (05/11/25 @ SO36 Berlin) : photos by hanasan
buttonphoto report : (05/07/27 @ Kawasaki Club Citta) : photos by naoaki
buttonphoto report : (05/03/19 @ Villagio Globale in Rome) : photos by hanasan
buttonphoto report : (05/03/18 @ Babylonia in Ponderano) : photos by hanasan
buttonphoto report : (05/03/17 @ Teatro Polivalente Occupato in Bolgna) : photos by hanasan
buttonphoto report : (05/03/16 @ Auditorium Flog in Firenze) : photos by hanasan
buttonCD Review : 『Amore E Odio』 : (04/04/10) review by ken

buttonInterview : イタリアの闘うロッカー、Banda Bassottiに訊く
(02/02/28. in Tokyo) : interview by ken, photo by hanasan


The official site of

Banda Bassotti

http://www.bandabassotti.org/

Gridalo Forte Records


The latest album

Banda Bassotti

"Amore E Odio"


previous albums :

Banda Bassotti

Asi Es Mi Vida
このアルバムのレヴューはこちら



Banda Bassotti

L'Altra Faccia Dell'Impero
このアルバムのレヴューはこちら



アルバムのチェックする?

search:
Amazon.co.jpアソシエイト

button2005

buttonKemuri (22nd Nov. @ Liquidroom Ebisu)
buttoninterview : Umekichi : What a hell is this? A hip and cool artist in Edo style. (12th Nov.)
buttonWillie McNeil and Sono Lux (8th Nov. @ King King, Hollywood)
buttonDoberman (2nd Nov. @ Shibuya Club Quattro)
buttonDoves (30th Oct. @ Shibuya AX)
buttonUmekichi (29th Oct. @ Asagaya Space Valio)
buttonShibusa Shirazu Orchestra & Zoobombs (23rd Oct. @ Ueno Suijo Ongakudo)
buttonShibusa Shirazu Orchestra (16th Oct. @ Yokohama Thumbs Up)
buttonUmekichi (14th Oct. @ Aoyama Mandala)
buttonGwang Myeong Music Valley Festival (8th Oct. in Gwang Myeong, Korea) feat. Hata & Ran, Monotype, Starry-Eyed & Murmur's Loom / Cabinet Singalongs / Oh! Brothers / Amature Amplifier / Peppertones / Mongoose / Sogyumo Acacia Band / Kafka / Slow June / Cosmos / Bluedawn / Sweater / 49morphines / Vassline / Lee Jang-Hyuk / My Aunt Mary / Huckleberry Finn / Deli Spice
buttonGwang Myeong Music Valley Festival (7th Oct. in Gwang Myeong, Korea) feat. Snowdrop Sixteen, & Tearliner, Underwear Band, Edao, O So-Young & Bird, Han Dong Jun & Jang Pil Soon, feat. Jo Dong-Jin, Lee Seung-Yeol, Lee Tzsche, Lee Byung-Woo, Hahn Dae-Soo
buttonUmekichi (4th Oct. @ Saitama Heaven's Rock VJ3)
buttonAsagiri Jam - It's a beautiful day : The String Cheese Incident, Sun Paulo & Electrelane (1st & 2nd Oct. @ Asagiri Arena)
buttonSoul Flower Union (28th Sept. @ Nagoya Electric Lady Land)
buttonK' DO, Taeko Onuki (27th Sept. @ Nagoya Blue Note)
buttonTheatre Brook (26th Sept. @ Nagoya Club Quattro)
buttonDouble Famous (24th Sept. @ Daikanyama Unit)
buttonKatteni Shiyagare (23rd Sept. @ Liquidroom Ebisu)
buttonTheatre Brook (19th Sept. @ Sendai Macana)
buttonTheatre Brook (18th Sept. @ Sendai Macana)
buttonFantomas and Zu (5th Sept. @ Shibuya Club Quattro)
buttonKemuri and No Hitter (23rd Aug. @ Sapporo Bessie Hall)
buttonKemuri and Largenal Nature (22nd Aug. @ Asahikawa Casio Drive)
buttonLittle Joe Washington & The Eastside Kings and Jungle Hop (16th June. @ Shibuya Club Quattro)
buttonColumn : Never Die without Listening to this! : Mississippi John Hurt "Last Sessions" (18th June)
buttonPealout (11th June. @ Fukuoka Drum Son)
buttonKemuri (17th May. @ Kawasaki Club Citta)
buttonKotobuki + Momonashi (12th May. @ Hatsudai Doors)
buttonDVD review : 『The World of Nat King Cole』 : Nat King Cole (13th May.)
buttonDown Beat Ruler : Little Fats & Swingin' hot shot party / Los Rancheros / akiko & The Travellers / The Ska Flames (3rd May. @ Ebisu Garden Hall)
buttonDVD review : 『Live at the Apollo』 : Ben Harper & The Blind Boys of Alabama (21st Apr.)
buttonSAVE The TOWN & The EARTH! feat. Dachambo, ピンボールドライヴ &Bobin & The Mantra (22nd Apr. @ Shimokitazawa 251)
buttonSAVE The TOWN & The EARTH! feat. sayokotonara, So So So, Gerhen Oshima, kizu Sisters (21st Apr. @ Shimokitazawa 440)
buttonTheatre Brook (24th Apr. @ Shinjuku Loft)
buttonColumn : 高田渡様 お疲れさま、そして、ありがとう。 (21st Apr.)
buttonShibusa Shirazu (17th Apr. @ Shibuya Club Quattro)
buttonShibusa Shirazu (13th Apr. @ Kichijoji Star Pine's Cafe)
buttonKatteni Shiyagare (10th Apr. @ Kawasaki Club Citta)
buttonBloodest Saxophone (10th Apr. @ Kawasaki Club Citta)
buttonMozaik (9th Apr. @ Kichijoji Star Pine's Cafe)
buttonMozaik with Hiroshi Yamaguchi with Akiko Hamada and Soul Flower Mononoke Summit (8th Apr. @ Shibuya Duo Music Exchange)
buttonMozaik (3rd Apr. @ Kyoto Takutaku)
buttonStreet Beat Festival '05 : feat. Bombshell Rocks, The Slackers and Banda Bassotti (19th Mar. @ Villagio Globale in Rome)
buttonStreet Beat Festival '05 : feat. Bombshell Rocks, The Slackers and Banda Bassotti (18th Mar. @ Babylonia in Ponderano)
buttonStreet Beat Festival '05 : feat. Bombshell Rocks, The Slackers and Banda Bassotti (17th Mar. @ Teatro Polivalente Occupato in Bolgna)
buttonStreet Beat Festival '05 : feat. Bombshell Rocks, The Slackers and Banda Bassotti (16th Mar. @ Auditorium Flog in Firenze)
buttonCry Peace from Okinawa in the 60th year after the War : feat. Shibusa Shirazu Orchestra, Kotobuki and Soul Flower Mononoke Summit (12th Mar. @ Ueno Suijo Ongakudo)
buttonCD Review : Shinjuku no Onna : Keiko Fuji (15th Feb)
buttonDVD Review : Live at The Montreal Jazz Festival : Diana Krall (12th Feb)
buttonBlack Bottom Brass band (29th Jan. @ Koenji Star Pine's Cafe
buttonSan Paulo (28th Jan. @ Daikanyama Air)
buttonHappy Dispatch (25th Jan. @ Shibuya Aoi Heya)
buttonDVD Review : Festival Express : The Band, Janis Jopilin, Grateful Dead an more (27th Jan)
buttonKatteni Shiyagare (23rd Jan. @ Ebisu Liquidroom)
button"Tsuzuraori no Utage" feat. Soul Flower Mononoke Sumit, Hiroshi Yamaguchi and more (16th Jan. @ Nagata Shrine, Kobe)
buttonKemuri (14th Jan. @ Shibuya AX)
buttonGreat Adventure (9th Jan. @ Zepp Sapporo)
buttonThe Music (9th Jan. @ Zepp Sapporo)
buttonKemuri (8th Jan. @ Namba Hatch)
buttonDVD Review : Wattstax : The Staple Singers, Albert King, Rufas Thomas, Isaac Hayes and more (5th Jan)


button2004

buttonThe Dynamite Family (2nd Dec. @ Shibuya Yaneura)
button Betagarri (29th Oct. @ Shimokitazawa Basement Bar)
button The Dynamite Family Band (29th Oct. @ Shimokitazawa Basement Bar)
button The Used (24th Nov. @ Shibuya AX)
buttoncolumn : Live Aidからの20年ってなにだったのか? ねぇ、みんな、どこに行ったの? : DVD "Live Aid" (24th Nov)
buttonCD Review : My Name Is Albert Ayler : Albert Ayler (11th Nov)
buttoncolumn : 安物買いの銭失い...ってホンマかい? : amazon攻略法 (20th Nov)
buttonCD Review : 春一番ライヴ73 : はちみつぱい, ザ・ディランII, 高田渡 and more (8th Nov)
button Leyona (1st Nov. @ Ebisu Liquidroom)
button The Dynamite Family Band (29th Oct. @ Shimokitazawa Basement Bar)
buttonDVD Review : Soul To Soul : Ike & Tina Turner, Wilson Pickett, Santana, the Staple Singers and more (2nd Nov)
buttonCD Review : High : Blue Nile (26th Oct)
buttoncolumn : Mag's trend through shopping with amazon (22nd Oct)
buttonCD Review : There will be a light : Ben Harper and the Blind Boys of Alabama (21st Oct)
buttonDVD Review : Rare Performances 1960 - 1979 : Lightnin' Hopkins (19th Oct)
button The Dynamite Family Band (16th Oct. @ Kichijoji Warp)
buttonCD Review : NOSTALGIA : Yujiro Ishihara (15th Oct)
buttonDVD Review : American Folk Blues Festival 1962 - 1969 vol.3 : Big Mama Thornton, Buddy Guy, Koko Taylor etc... (12th Oct)
button 33rd year of Tomo-san : Masato Tomobe (9th Oct. @ Shimokitazawa La Cana)
button Masato Tomobe (9th Oct. @ Shimokitazawa La Cana)
button Los Lobos (3rd Oct. @ Asagiri Arena)
button FORCE OF NATURE (KZA&DJ KENT) (3rd Oct. @ Asagiri Arena)
button Hanada Hiroyuki Band (3rd Oct. @ Asagiri Arena)
button Jah Shaka (2nd Oct. @ Asagiri Arena)
button The Stands (2nd Oct. @ Asagiri Arena)
button Omosukoko Taiko (2nd Oct. @ Asagiri Arena)
button Katteni Shiyagare (2nd Oct. @ Asagiri Arena)
button Soul Flower Union (26th Sept. @ Shinsaibashi Club Quattro)
button Kemuri (24th Sept. @ Nagoya Club Quattro)
button Kemuri (21st Sept. @ Shibuya O-East)
button Glam Rock Easter feat. Akima & Neos, Panta, Rolly, Issay and more (16th Sept. @ Shibuya Club Quattro)


無断転載を禁じます。The copyright of the photos belongs to Koichi "hanasan" Hanafusa (The Voice Of Silence). They may not be reproduced in any form whatsoever.counter
==>Back To The Top Page : JPN / ENG.