ココアのライブ翌日、レコード・レーベルのサムジーのオフィスがあるビルにて、ココア、ナスティヨーナ、シュガードーナッツへのインタビューをする機会をもらえた。到着したこちら取材チームより先にオフィスで待っていてくれたのは、シュガードーナッツのメンバーだ。元々インターネットを通じて知り合ったというメンバーがバンドを結成したのは、三年前の夏。去年の夏には、フジロック・フェスティバルのレッドマーキーへの出演も果たしている。
●元々どんな音楽が好きだったんですか？ チャンス（Vocal/Guitar）「子供の頃は、めちゃくちゃポピュラーな音楽ばかり聴いていたね。その後、メタルを聴き出して。それからニルバーナやレイジ・アゲインスト・ザ・マシーンに影響を受けたね。エナジーのある音楽が好きなんだ」 ディアル（Drums）「ヘビーメタル、デスメタルを聴いて、それからニルバーナ、ウィーザーを聴いたね。あと、エモコアのバンド。ユーズドとか。元ゴーイング・ステディのタケオさんとスネイル・ランプのイシマルさんがやってるミルナッツとも仲がいいんだよ」 タク（Bass）「ぼくはパンテラだね。あと、インキュバス、ニュー・ファウンド・グローリーとか」 ●そういった音楽のどんなところに惹かれたんだと思います？ ディアル「力強さだね」 チャンス「その時代その時代で一番個性を持っていて、パワーのあるバンドたちだったからだね」 
メンバー自身語っているように、シュガードーナッツの音には、エモコアやメロディック・パンクといった90s-00sのUSロックからの影響が大きく感じられる。しかし、お手本にするバンドの歌詞は当然全て英語。日本でもメロディック・パンクのブームのなか、英語で歌うバンドや、そこから日本語で歌い始めたバンドなど、それぞれのバンドが歌う言葉について折り合いをつけてきた。シュガードーナッツも母国語の韓国語で歌うことに葛藤はなかったのだろうか。 ●アメリカのアーティストから影響を受けているようだけど、英語で歌おうと思わなかったの？ チャンス「やっぱり、ぼくが住んでいるのは韓国だし。あと韓国は保守的なところもあって、韓国の言葉で歌わないと認めてもらえないところもあるんだ。次に出すアルバムでは、韓国語のバージョンと、英語のバージョンの２種類出そうと思ってるよ」 ●次のアルバムの曲はもう出来ているんですか？ チャンス「今のところまだデモの段階だけど。今よりももっと成長したバンドの姿を見せたいと思ってる」 
●作曲のクレジットが個人ではなくて"シュガードーナッツ"になっているのはどうして？ チ「曲のテーマは誰か一人がもってくるものなんだけど、バンドの音楽って一人で作れるものじゃないと思うし。シュガードーナッツの曲は、シュガードーナッツっていうバンドで作るものだから、バンドの名前をクレジットしてるんだよ」 ●でも、「これは俺が作ったんだ」とか、言い争いになることはない？ ディアル「（一同笑）。そんなことはないよ。バンド全員で作った歌だと思ってるよ」 ●バンドの他に何か仕事を持ってるの？ ディアル「今はバンド・オンリーだね。あと、ちょっとだけドラムを教えてる。女の子限定だけどね（笑）休みの日はミュージック・ビデオをよく見て、ライブのときのアクションを考えたりしてる」 タク「オフの日はぼくは家で休んでる。パソコンでゲームをやったりするね」 チャンス「家でミシンを使ってカバンを作ってるよ。まだ売るほどは作れていないけど。時間が限られてるから、バンド活動と仕事を両立するのって難しいんだよね」 インタビューの間中、冗談を交えながら喋り、やんちゃなイメージが強いのだが、その裏でインディー・シーンでサバイブしてきている強さも覗かせる。先輩としてインディー・シーンを切り開いてきたココアについては、「自分がやらないといけないことをやりながら、ずっと長い間バンドを頑張ってる、素晴らしい人たちだと思う」とリスペクトのコメントを残してくれた。いよいよ次はココアへのインタビューだ。 |
report by rad and photo by hanasan |
| BACK <- | [ intro | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 番外編 : 1 | 2 ] | -> NEXT |
|
韓国ロック特集 - Rockin' Seoul!  Intro : 韓国ロックをチェックしろ！ : photo and comment by hanasan |
|
part 1 - はじめに part 2 - 韓国到着 part 3 - Cocore LIVE in ソウル part 4 - Interview Sugardonut part 5 - Interview Cocore vol.1 |
part 6 - Interview Cocore vol.2 part 7 - Interview Cocore vol.3 part 8 - Interview Cocore vol.4 part 9 - Interview Nastyona vol.1 part 10 - Interview Nastyona vol.2 |
|
番外編 photo report of cocore with Sagitta and 59 (04/04/24 @ Koenji UFO club) : photo by nachiphoto report (04/06/12 @ Ssamzie Space Baram, Seoul) |
 mag files :Interview : SUGARDONUT (04/06/12 @ Seoul, KOREA) |
|
The official site of SUGARDONUT is; http://www.sugardonuts.co.kr/ The official site of ssamzie is; http://www.ssamnet.com/ |
check the albums? |
previous works by rad  2004キャプテンズはマジだった : THE CAPTAINS (30th Aug. 04 @ Takadanobaba Phase)リバプールからの挨拶 : THE BANDITS, THE ZUTONS (30th May 04 @ Shibuya Quattro)不滅の男、エンケンの声を聞け : Interview 遠藤賢司 (4th Apr. 04)ひとりきりの夜に : Jackson Browne (22nd Apr. 04 @ Tokyo Bunkamura Orchard Hall)新しいクラシック・ロック : INCUBUS (4th Mar. 04 @ Nippon Budokan)技のデパート : Galactic (5th Feb 04 @ Shibuya Quattro)50歳の子供 : 中川五郎 (1st Feb 04 @ Shimokitazawa La Cana)ジョイン・トゥゲザー : Salsa Gum Tape : (17th Jan 04)interview with 梶原徹也 (The3PEACE) vol.2 サルサガムテープは圧倒的な肯定のバイブレーション : (16th Jan 04)interview with 梶原徹也 (The3PEACE) vol.1 ジョン・レノンとパンクのメッセージは基本的には同じだなって感じてた : (16th Jan 04)ハッピーに笑顔の年越し : The3PEACE (1st Jan @ Shibuya DUO MUSIC EXCHANGE)
『Burning Motors Go Last Heaven : Thee Michelle Gun Elephant (DVD Review)ここから化けるか…!? : 惑星 & understatements (12th Dec @ Shimokitazawa Club Que)大っきくてウマい : Robert Randolph and The Family Band (10th Dec @ Shinjuku Liquid Room)そっちは最高！ : BLACK BOTTOM BRASS BAND (20th Nov @ Shimokitazawa Shelter)ロックンロール奇跡の夜 : Thee Michelle Gun Elephant (11th Oct @ Makuhari Messe)
|